|
Казахский язык, гос. язык Республики
Казахстан, относится к Тюркской группе языков, имеющей следующие подгруппы:
- Юго-Западная (Огуз.)
- Восточная (Карлук.)
- Западная (Кыпчак.)
Схематично это можно изобразить следующим образом:
|
Тюркские языки |
| Юго-Западная (Огуз.)
подгруппа |
Восточная (Карлук.)
подгруппа |
Западная (Кыпчак.)
подгруппа |
- азери (азербайджанский язык)
- гагаузский
- турецкий
- туркменский
- диалекты языка крымских татар
Частичо сюда также относятся языки
- кумыкский
- балкарский
- карачаевский
|
|
- башкирский
- ногайский
- казахский
- каракалпакский
- татарский
- диалекты узбекского, также диалекты языка крымских татар
Частичо сюда также относятся языки
- кыргызский
- кумыкский
- балкарский
- карачаевский
|
Таблица 1.1: Тюркские языки
Кыпчакскую группу от других групп отличает сравнительно малое количество арабско-иранских заимствований.
До 1920 года литературным языком казахов была измененная форма чагатайского языка с использованием арабской писменности (Krippes, 1996). После эксперимента с латиницей была введена кириллица с "небольшими" изменениями. С 1940 по 1953 гг. проводилась политика "русификации" языков народов СССР (т.е. навязывались заимствования из русского языка), также политика замены арабско-персидских заимствований новыми "исконными" терминами, при этом развитие других тюркских языков не особо бралось в учет (ср.
Krippes, 1996).
С 1991 г. наблюдается "дерусификация" литературного языка (см. таблицу 1.2)
| Раньше |
Теперь |
| видео |
бейнетаспа |
| противогаз |
газқағар |
| пенсионер |
зейнеткер |
| комплекс |
кешен |
| лауреат |
мерейгер |
| цивилизация |
өркениет |
| паспорт |
төлқұжат |
Таблица 1.2: "Дерусификация" литературного языка
Арман Елеусiн, 04.09.2001
|
