%&LaTeX
%\documentclass[babel,german,english]{article}
%\usepackage{hyperref}

 \chapter[Information/Consent of participants]{Information/Consent of participants}% \markboth{Appendix A}{Appendix A}
\label{consent}
\pagestyle{empty}

\def\R2Lurl#1#2{\mbox{\href{#1}{\tt #2}}}                          

\hyphenation{Wahr-nehmung}           
                                                                                                                                                                                 
\onecolumn                                                                                                    
\newcommand{\tab}{\hspace{5mm}}


%\begin{document}


Benjamin Auffarth

Arbeitsgruppe Neurobiopsychologie

Universit\"{a}t Osnabr\"{u}ck

Albrechtsra{\ss}e 28

49069 Osnabr\"{u}ck

email:\R2Lurl{mailto:bauffart@uos.de}{bauffart@uos.de} \\



      \vfill

{\Large Aufkl\"{a}rung / Einwilligung}

Sehr geehrte Teilnehmerin, sehr geehrter Teilnehmer,

Sie haben sich freiwillig zur Teilnahme an dieser Studie gemeldet. Hier erhalten Sie nun einige Informationen zu Ihren Rechten und zum Ablauf des folgenden Experiments. Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte sorgf\"altig durch.

\textbf{1) Zweck der Studie}

Ziel dieser Studie ist es, neue Erkenntnisse \"{u}ber Unterschiede in der bildlichen Wahrnehmung von Rhesusaffen und Menschen, insbesondere \"{u}ber Unterschiede im Einfluss von Luminanzkontrast und r\"{a}umlicher Korrelation auf die Wahrnehmung von nat\"{u}rlichen Bildern zu erhalten. 

\textbf{2) Ablauf der Studie}

Diese Studie wird in einer Sitzung, aufgeteilt in drei Teile, durchgef\"{u}hrt. Es werden Ihnen jeweils Bilder auf einem Computermonitor gezeigt, zuerst 87, dann nach einer Pause noch mal 87 und zuletzt, 
wieder nach einer kurzen Pause 88. Bitte sehen Sie sich alle Bilder aufmerksam an. 

Um Ihre Blickposition zu errechnen, wird Ihnen ein ``Eye-Tracker'' auf den Kopf geschnallt. Dieses Ger\"{a}t erfasst die Position Ihres Auges mit Hilfe von kleinen Kameras und Infrarotsensoren. Dieses Verfahren ist ein psychometrisches Standardverfahren, das in dieser Art bereits vielfach angewandt und getestet wurde. Bei unseren bisherigen Erfahrungen und Experimenten mit dem Ger\"{a}t ist keine Versuchsperson zu Schaden gekommen. 


Zu Beginn der Untersuchung muss der ``Eye-Tracker'' eingestellt werden - dieser Vorgang dauert etwa 5-15 Minuten. Das eigentliche Experiment dauert dann etwa 30 Minuten. Der Versuchsleiter wird 
w\"{a}hrend des ganzen Experiments mit Ihnen im Versuchsraum sein und steht Ihnen f\"{u}r Fragen jederzeit zur Verf\"{u}gung. Nach der Studie erhalten Sie weitere Informationen zum Sinn und Zweck 
dieser Untersuchung. Bitte geben Sie diese Informationen an keinen weiter um die Objektivit\"{a}t eventueller Versuchspersonen zu wahren.

\textbf{3) Risiken und Nebenwirkungen}

Diese Studie ist nach derzeitigem Wissenstand des Versuchsleiters ungef\"{a}hrlich und f\"{u}r die Teilnehmer schmerzfrei. Durch Ihre Teilnahme an dieser Studie setzen Sie sich keinen besonderen 
Risiken aus und es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Da diese Studie in Ihrer Gesamtheit neu ist, kann das Auftreten von noch unbekannten Nebenwirkungen allerdings nicht ausgeschlossen werden.

\textbf{Wichtig:} Bitte informieren Sie den Versuchsleiter umgehend, wenn Sie unter Krankheiten leiden oder sich derzeit in medizinischer Behandlung befinden. Teilen Sie dem Versuchsleiter bitte umgehend 
mit, falls Sie schon einmal einen epileptischen Anfall hatten. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an den Versuchsleiter.

\textbf{4) Abbruch des Experiments}

Sie haben das Recht, diese Studie zu jedem Zeitpunkt und ohne Angabe einer Begr\"{u}ndung abzubrechen. Ihre Teilnahme ist vollkommen freiwillig und ohne Verpflichtungen. Es entstehen Ihnen keine Nachteile durch einen Abbruch der Untersuchung. 

Falls Sie eine Pause w\"{a}hrend der Untersuchung w\"{u}nschen oder auf die Toilette m\"{u}ssen, ist dies jederzeit m\"{o}glich.

Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt w\"{a}hrend des Experiments Kopfschmerzen oder Unwohlsein anderer Art versp\"{u}ren, dann informieren Sie bitte umgehend den Versuchsleiter.

\textbf{5) Vertraulichkeit}

Die Bestimmungen des Datenschutzes werden eingehalten. Personenbezogene Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben. Die von Ihnen erfassten Daten werden von uns anonymisiert und nur in dieser Form weiterverarbeitet oder ver\"{o}ffentlicht.

\textbf{6) Einverst\"{a}ndniserkl\"{a}rung}

Bitte best\"{a}tigen Sie durch Ihre Unterschrift die folgende Aussage:

\textit{``Hiermit best\"{a}tige ich, dass ich durch den Versuchsleiter dieser Studie \"{u}ber die oben genannten Punkte aufgekl\"{a}rt und informiert worden bin. Ich habe diese Erkl\"{a}rung gelesen und 
verstanden. Ich stimme jedem der Punkte zu. Ich erm\"{a}chtige hiermit die von mir in dieser Untersuchung erworbenen Daten zu wissenschaftlichen Zwecken zu analysieren und in wissenschaftlichen Arbeiten anonymisiert zu ver\-\"{o}ffentlichen.}

\textit{Ich wurde \"{u}ber meine Rechte als Versuchsperson informiert 
und erkl\"{a}re mich zu der freiwilligen Teilnahme an dieser Studie 
bereit.''}

      \vfill


\dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots .

Ort, Datum\tab \tab \tab \tab \tab Unterschrift


\dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots .


Bei Minderj\"{a}hrigen, Unterschrift des Erziehungsberechtigten


\newpage


Benjamin Auffarth

Arbeitsgruppe Neurobiopsychologie

Universit\"{a}t Osnabr\"{u}ck

Albrechtsra{\ss}e 28

49069 Osnabr\"{u}ck

email:\R2Lurl{mailto:ktichace@uos.de}{ }\R2Lurl{mailto:bauffart@uos.de}{bauffart@uos.de}\\


      \vfill

\textbf{{\Large Information / Consent}}

Dear participant,

you have volunteered to participate in this study. You will now be informed about your rights and the procedure of the following experiment. Please read the following carefully.

\textbf{1) Aim of the study}

This study seeks to increase our understanding of differences in the perception of natural images between rhesus macaques and humans, especially concerning the role of luminance contrast 
and spatial correlation.

\textbf{2) Procedure of the study}


This study is conducted in one session. You will see 262 images on a computer screen. Please study all images. We include five minutes breaks after one third and two thirds of the images were shown. 


To calculate gaze position, an ,,Eye-Tracker`` will be placed on your head. This device tracks the position of your eye using small cameras and infrared sensors. This is a standard psychometric procedure, and has been applied and tested numerous times.


During our previous experiments with this device, no participant was harmed by the procedure. 

Before the experiment, the eye-tracker needs to be calibrated. This takes about 5 to 15 minutes. The actual experiment takes another 30 minutes. A researcher will be present in the experiment room during the whole time, and will answer questions at anytime. After the experiment, further information about the aim of the study will be given. Please do not pass on this information to anyone else, in order to preserve 
the objectivity of potential subjects. 

\textbf{3) Risks and side effects}

According to the present knowledge of the investigator, this study is harmless and painless for the participant. Participants are not exposed to any particular risks by participating in this study, and there are no known side effects. However, as this study has never been conducted before, the occurrence of previously unknown side effects cannot be excluded.

\textbf{Important:} Please inform the conductor of the experiment immediately, if you suffer from any illness or are currently in medical care. Please inform the investigator immediately, if you experienced an epileptic seizure before. Please turn to the conductor of the experiment, if you have any 
questions.

\textbf{4) Interruption of the experiment}

You have the right to terminate the experiment at any time and without reasons. Your participation is completely voluntary and without any commitment. You will have no disadvantage, if the experiment is terminated before the actual end.

If you need a break (e.g. to go to the rest room), this is possible 
at all times. If you suffer from headache or any other discomfort at any time 
during the experiment, please inform the investigator immediately.

\textbf{5) Confidentiality}

The regulations of data security are closely observed. Personal data will not be passed on to a third party. Data obtained will be only processed or published in anonymous form.

\textbf{6) Declaration of consent}

Please confirm the following statement with your signature:

\textit{,, Hereby I confirm that the conductor of this study informed  me about the preceding} \textit{points. I have read and understood this declaration and I agree with all points listed above. I hereby authorize the analysis of the data obtained from me in this study for scientific purposes and authorize the anonymous publication in scientific papers.``}


      \vfill

\dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots .



Place and date \tab \tab \tab \tab Signature


\dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots .


For minors, signature of legal guardian





%\end{document}
