Lebe lang. Im Jahr Siyaka (auch Saka geschrieben, Die Saka Ära begann im Jahre 78 A.D.) 822, im Monat Waisaka (auch Vesak geschrieben, bezeichnet den zweiten Monat des Saka Jahres), gemäß der Jyotisha (Astronomie).
Der vierte Tag des ablaufenden Mondes (Montag). Zu diesem Anlass werden Frau Angkatan und ihr Bruder, dessen Name Bukah lautet, welche die Kinder des ehrenhaften Namwaran sind, ein Dokument erhalten, dass sie vollständig von ihrer Schuld, gegenüber dem regierenden Admiral von Tondo, vertreten durch den Herrn Minister von Pailah, Jayadewa, begnadigt.
Gemäß dieses Dokumentes, wird dem ehrenhaften Namwaran all seine Schuld erlassen und seine Schulden, welche 1 Katî ( 617.6 Gramm Gold) und 8 Suwarna (38.6 Gramm Gold), gegenüber dem ehrenhaften Herrn Ministers von Puliran, Ka Sumuran, betragen, unter der Aufsicht des Herrn Ministers von Pailah, beglichen.
Wegen seines gewissenhaften Dienstes als Untertan gegenüber dem König, wird der ehrenhafte und weithin bekannte Herr Minister von Binwagan all die lebenden Verwandten von Namwaran, die als Besitz des Fürsten Dewata, vertreten durch den Herrn von Medang, gelten, anerkennen.
Ja, deswegen werden alle lebenden Nachfahren des ehrenhaften Namwaran von jeglicher und aller Schuld gegenüber dem Fürsten von Dewata, entlassen.
Dies soll, für jedweden Fall, das jemand in zukünftigen Tagen behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...