Kampfkunstbücher

Allgemeinliteratur über und aus Südostasien

Erstveröffentlichung: Berlin, 1887

Übersetzung des Titels: Fass mich nicht an

Sprache: Spanisch

Deutsche Fassung: Noli me tangere. Insel-Verlag, Frankfurt am Main

ISBN 3-458-14585-0

Noli me Tangere (Fass mich nicht an) handelt von Juan Crisostomo Ibarra, der nach sieben Jahren auf die Philippinen zurückkehrt. Ibarra gehört zu den wenigen „Indios“ denen es von der spanischen Krone gestattet war nach Europa zu reisen. Bei seiner Rückkehr erfährt er, dass sein Vater in Schwierigkeiten durch spanische Priester geriet. Zum einen, weil dieser nicht regelmäßig die Kirche besuche, und später weil er auch noch für den Tod eines Spaniers beschuldigt wird. Nach dem Tod des Vaters hegt Ibarra zunächst keine Rachegefühle, doch er wird zur Zielscheibe der spanischen Kolonialmacht.

Noli me Tangere ist das berühmteste Werk des philippinischen Nationalhelden José Rizal. Dieses Meisterwerk fernöstlicher Literatur erzählt auf spannende Art und Weise, wie es ist mit der „falschen Hautfarbe“ in einer Kolonie zu leben. Es wird mit wahren Gegebenheiten über die Korrumpiertheit und Unmenschlichkeit der spanischen Besatzer aufgeklärt. Das Buch war seiner Zeit ein Verkaufsschlager in Hongkong und den Philippinen und Rizal wurde nach der Veröffentlichung zum Staatsfeind Nummer Eins der spanischen Krone erklärt.